Dear Blanca,
I see how there are mornings you wake up with a weight in your chest,
like the silence before a storm,
even when you know you are choosing the right path.
You have crossed borders,
left behind streets bathed in tropical sun,
packed suitcases filled not only with clothes,
but with silent fears and hope for a new beginning.
You fail in love, got marry full of illusions,
later you went through a divorce,
shutter with dissolution,
you were left in nights full of questions no one heard.
You raised three sons with love and courage,
holding space for their laughter and tears,
even on days when your own heart felt empty.
You have been the woman who supported everyone else,
who smiled so others would not worry,
who poured yourself out until the cup was dry.
But there were nights
when you lay in bed,
breathing softly,
wondering:
“Will I ever feel like myself again?
I want you to remember.
Even when your voice trembled,
you kept speaking your truth.
Even when love hopes came crashing down,
you recover,
you kept your heart soft.
Even when fear curled itself around your ribs,
you kept moving forward, step by trembling step.
The woman you’re becoming
has been inside you all along.
She is the little girl
who read books under mango trees
and played volleyball in the dusty streets of León.
She is the woman
who stands by the ocean’s edge,
salt on her skin,
hope rising in her chest.
She is the voice that whispers.
“I am not broken. I am becoming.”
So, if today your eyes fill with tears,
if your chest feels tight,
if unwanted old memories visit you,
take a breather. Pause.
Place your hand over your heart,
and remember.
Softness is not weakness.
Change is sacred work.
You belong here, exactly as you are.
I am so proud of you for surviving and daring to keep your heart open.
Con mucho amor,
Blanca
P.S. If you’re navigating change and longing for support, I offer online counselling and coaching. Let’s connect. WhatsApp +1-604-833-4024
—
Español
Querida Blanca,
Veo cómo hay mañanas en las que despiertas con un peso en el pecho,
como el silencio antes de la tormenta,
incluso cuando sabes que estás eligiendo el camino correcto.
Has cruzado fronteras,
dejado atrás calles bañadas por el sol tropical,
empacado maletas llenas no solo de ropa,
sino también de miedos silenciosos y de esperanza por un nuevo comienzo.
Te enamoraste, te casaste llena de ilusiones,
y más tarde atravesaste un divorcio,
quebrada por la disolución,
y te quedaste en noches llenas de preguntas que nadie escuchó.
Criaste a tres hijos con amor y coraje,
sosteniendo espacio para sus risas y lágrimas,
incluso en los días en que tu propio corazón se sentía vacío.
Has sido la mujer que sostuvo a todos los demás,
la que sonreía para que otros no se preocuparan,
la que se entregó hasta dejar su copa vacía.
Pero hubo noches
en las que yacías en la cama,
respirando suavemente,
preguntándote:
“¿Alguna vez volveré a sentirme yo misma?”
Quiero que recuerdes esto.
Incluso cuando tu voz temblaba,
seguías hablando tu verdad.
Incluso cuando las esperanzas en el amor se vinieron abajo,
te recuperaste,
y mantuviste tu corazón suave.
Incluso cuando el miedo se enroscaba alrededor de tus costillas,
seguías avanzando, paso tras paso, aunque temblaras.
La mujer en la que te estás convirtiendo
ha estado dentro de ti desde siempre.
Ella es la niña
que leía libros bajo los árboles de mango
y jugaba voleibol en las polvorientas calles de León.
Ella es la mujer
que se planta en la orilla del mar,
con la sal sobre la piel
y la esperanza elevándose en su pecho.
Ella es la voz que susurra:
“No estoy rota. Me estoy convirtiendo.”
Así que, si hoy tus ojos se llenan de lágrimas,
si sientes el pecho apretado,
si recuerdos no deseados vienen a visitarte,
tómate un respiro. Pausa.
Coloca tu mano sobre el corazón, y recuerda:
La suavidad no es debilidad.
El cambio es trabajo sagrado.
Perteneces aquí, exactamente como eres.
Estoy tan orgullosa de ti,
por sobrevivir
y por atreverte a mantener tu corazón abierto.
Con mucho amor,
Blanca
P.S. If you’re navigating change and longing for support, I offer online counselling and coaching. Let’s connect.